{"id":2620,"date":"2026-09-01T11:41:50","date_gmt":"2026-09-01T11:41:50","guid":{"rendered":"https:\/\/stmarysstg.vcnastaging.com\/?page_id=2620"},"modified":"2026-09-16T13:23:16","modified_gmt":"2026-09-16T13:23:16","slug":"st-marys-community-relations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stmarysstg.vcnastaging.com\/fr\/st-marys-community-relations\/","title":{"rendered":"Sainte-Marie"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Relations communautaires de l'usine de St Marys<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Depuis plus d'un si\u00e8cle, la ville de St. Marys et notre cimenterie ont grandi ensemble. Cette proximit\u00e9 influence tous les aspects de la vie locale, du fonctionnement quotidien de l'usine aux loisirs de ses habitants.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Arri\u00e8re-plan<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Lorsqu'une entreprise est implant\u00e9e dans une ville depuis 1912, l'engagement communautaire n'est pas une initiative, mais une \u00e9vidence. Offrir des opportunit\u00e9s \u00e9conomiques fiables aux habitants, contribuer au d\u00e9veloppement local et aux initiatives civiques, et investir r\u00e9guli\u00e8rement pour fa\u00e7onner le territoire sur plusieurs g\u00e9n\u00e9rations : tels sont les piliers de cette pr\u00e9sence depuis plus de 110 ans.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le Comit\u00e9 de liaison communautaire (CLC), \u00e9tabli en 2017 sous sa forme actuelle, veille \u00e0 ce que les r\u00e9sidents soient inform\u00e9s, que leurs questions trouvent une r\u00e9ponse et qu'ils disposent d'un espace d'\u00e9change permanent pour exprimer leurs pr\u00e9occupations et entendre directement la direction de l'usine. Les r\u00e9unions ont lieu chaque trimestre, sont enregistr\u00e9es et diffus\u00e9es en direct sur la cha\u00eene YouTube de la Ville de St. Marys. Tous les proc\u00e8s-verbaux et pr\u00e9sentations sont publi\u00e9s et accessibles \u00e0 tous.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sur le plan environnemental, notre syst\u00e8me de surveillance continue des \u00e9missions recueille pr\u00e8s de 70\u00a0000 points de donn\u00e9es par jour afin de r\u00e9pondre aux exigences du minist\u00e8re de l\u2019Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs. Nous utilisons \u00e9galement Enviro-Suite, une plateforme de veille environnementale, pour suivre et analyser en temps r\u00e9el l\u2019\u00e9volution des odeurs. Cela nous permet de d\u00e9terminer si les probl\u00e8mes signal\u00e9s proviennent de l\u2019usine et d\u2019y r\u00e9pondre de mani\u00e8re cibl\u00e9e, sans supposition. Chaque plainte re\u00e7ue est consign\u00e9e, fait l\u2019objet d\u2019une enqu\u00eate et est transmise au CLC. C\u2019est l\u00e0 toute la valeur de l\u2019h\u00e9ritage durable de notre approche VC\u00a0: chaque activit\u00e9 contribue au d\u00e9veloppement des personnes, de l\u2019environnement et de la communaut\u00e9 o\u00f9 elle est men\u00e9e.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Notre histoire<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L'usine a ouvert ses portes en 1912 et, depuis, les liens entre St Marys Cement et la ville de St Marys n'ont cess\u00e9 de se renforcer. Plusieurs g\u00e9n\u00e9rations d'une m\u00eame famille y ont travaill\u00e9, t\u00e9moignant d'un environnement de travail et d'une communaut\u00e9 o\u00f9 les gens choisissent de rester.<\/b><\/p>

Depuis plus de 110 ans, l'usine a r\u00e9alis\u00e9 plus de 200 projets communautaires, cr\u00e9\u00e9 plus de 900 emplois et remport\u00e9 plus de 80 prix. Notre \u00e9quipe a jou\u00e9 un r\u00f4le d\u00e9terminant dans l'ouverture de l'h\u00f4pital St. Mary's Memorial en 1950. Nous avons fait don d'un terrain pour le Temple de la renomm\u00e9e du baseball canadien, contribu\u00e9 au Pyramid Centre et au parc Cadzow, et soutenu la reconversion de l'ancienne carri\u00e8re de calcaire en l'une des plus grandes piscines d'eau douce ext\u00e9rieures du Canada, qui fait maintenant partie du complexe sportif Lind. Le ciment produit ici a servi \u00e0 la construction d'\u00e9difices embl\u00e9matiques du pays\u00a0: la Tour CN, le Roy Thomson Hall, le Maple Leaf Gardens et la centrale nucl\u00e9aire de Darlington.<\/b><\/p>

Cette histoire n'est pas expos\u00e9e dans une vitrine. Elle constitue la norme que chaque membre de l'\u00e9quipe h\u00e9rite d\u00e8s son arriv\u00e9e, et le crit\u00e8re d'\u00e9valuation de chaque nouvelle contribution.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"saint-marys-ir-photos-07\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"dsc00413\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Personnes \u00e0 contacter et membres du comit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le comit\u00e9 de liaison communautaire se r\u00e9unit chaque trimestre pour examiner les enjeux locaux, partager les derni\u00e8res nouvelles concernant l'usine et r\u00e9pondre aux pr\u00e9occupations des r\u00e9sidents et des intervenants. Il est compos\u00e9 de la direction de l'usine, de repr\u00e9sentants du conseil municipal, de fonctionnaires du minist\u00e8re de l'Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs, ainsi que de r\u00e9sidents de la ville de St. Marys. Les r\u00e9unions sont enregistr\u00e9es et disponibles sur la cha\u00eene YouTube de la ville de St. Marys, et tous les proc\u00e8s-verbaux sont publi\u00e9s sur la page du comit\u00e9 de liaison.<\/b><\/p>

Tout r\u00e9sident peut contacter directement le responsable de la communaut\u00e9 v\u00e9g\u00e9tale pour poser une question, exprimer une pr\u00e9occupation ou demander \u00e0 \u00eatre ajout\u00e9 \u00e0 la liste de diffusion. Le dialogue ouvert n'est pas une valeur appliqu\u00e9e de mani\u00e8re s\u00e9lective ici. Apr\u00e8s plus d'un si\u00e8cle de collaboration, c'est tout simplement le mode de communication privil\u00e9gi\u00e9 entre cette communaut\u00e9 et cette plante.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Efforts communautaires<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dans cette ville o\u00f9 l'usine et la communaut\u00e9 ont grandi ensemble, l'engagement n'est pas un programme, c'est une habitude. Des employ\u00e9s de l'usine entra\u00eenent des \u00e9quipes de hockey locales et participent \u00e0 des programmes sportifs pour les jeunes de la r\u00e9gion. Notre \u00e9quipe soutient la banque alimentaire Stratford House of Blessing, qui vient en aide aux familles du comt\u00e9 de Perth. Les employ\u00e9s participent aux efforts de conservation de l'eau de l'Office de protection de la nature de la rivi\u00e8re Upper Thames, reliant ainsi le lien historique de l'usine avec la rivi\u00e8re Thames, ce m\u00eame cours d'eau qui a permis la viabilit\u00e9 du site en 1912, aux actions de gestion durable men\u00e9es aujourd'hui. Chaque ann\u00e9e, les membres de l'\u00e9quipe se joignent \u00e0 des centaines de b\u00e9n\u00e9voles de la r\u00e9gion pour la Journ\u00e9e de solidarit\u00e9 de Centraide.<\/b><\/p>

Au sein du r\u00e9seau Votorantim Cimentos Am\u00e9rique du Nord (VCNA), nos entreprises ont investi environ 1\u00a0400\u00a0000\u00a0USD sur cinq ans dans des causes li\u00e9es \u00e0 la sant\u00e9 et au bien-\u00eatre, aux anciens combattants, aux services d\u2019urgence et \u00e0 l\u2019\u00e9ducation. La p\u00e9rennit\u00e9 de cet investissement, qui s\u2019\u00e9tend sur plusieurs d\u00e9cennies et plusieurs g\u00e9n\u00e9rations d\u2019une m\u00eame famille, t\u00e9moigne de l\u2019importance accord\u00e9e au client et \u00e0 un h\u00e9ritage durable, principes fondamentaux de notre strat\u00e9gie d\u2019investissement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"dsc00038\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Rapports et documents<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les rapports environnementaux, les permis, les proc\u00e8s-verbaux des r\u00e9unions du Comit\u00e9 de liaison communautaire et les documents publics relatifs \u00e0 l'usine de St Marys sont disponibles. Ces documents comprennent des donn\u00e9es de surveillance des \u00e9missions, des rapports annuels de conformit\u00e9 et des pr\u00e9sentations des r\u00e9unions trimestrielles du Comit\u00e9, dont certaines contiennent des r\u00e9sultats d\u00e9taill\u00e9s sur le suivi des odeurs, des registres de plaintes et des mises \u00e0 jour sur l'utilisation des carburants alternatifs \u00e0 faible teneur en carbone.<\/b><\/p>

Une relation durable repose sur la confiance, et la confiance d\u00e9pend de l'acc\u00e8s. Toutes les donn\u00e9es que cette usine enregistre, surveille et g\u00e9n\u00e8re des rapports sont disponibles ici.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\u200bRapport ESTMA 2021 de Votorantim Cement North America Inc.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Rapport 2020 de Votorantim Cement North America Inc. ESTMA<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Rapport 2017 de Votorantim Cement North America Inc. ESTMA\u200b<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\u200b\u200bRapport 2016 de Votorantim Cement North America Inc. ESTMA<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

St Marys Plant Community Relations For more than a century, the town of St. Marys and our cement plant have grown up together. This closeness shapes everything from how the plant operates day to day to how its people choose to spend their time outside of it. Background When a company has been part of […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2620","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stmarysstg.vcnastaging.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stmarysstg.vcnastaging.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stmarysstg.vcnastaging.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stmarysstg.vcnastaging.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stmarysstg.vcnastaging.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2620"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/stmarysstg.vcnastaging.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2620\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3929,"href":"https:\/\/stmarysstg.vcnastaging.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2620\/revisions\/3929"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stmarysstg.vcnastaging.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}