{"id":2618,"date":"2026-09-01T11:40:45","date_gmt":"2026-09-01T11:40:45","guid":{"rendered":"https:\/\/stmarysstg.vcnastaging.com\/?page_id=2618"},"modified":"2026-09-16T13:20:12","modified_gmt":"2026-09-16T13:20:12","slug":"charlevoix-community-relations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stmarysstg.vcnastaging.com\/fr\/charlevoix-community-relations\/","title":{"rendered":"Charlevoix"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Relations avec la communaut\u00e9 de l'usine de Charlevoix<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La confiance se construit sur des d\u00e9cennies de communication transparente, de pr\u00e9sence constante et d'un v\u00e9ritable respect pour le territoire et les populations environnantes. L'usine de Charlevoix fait partie int\u00e9grante du paysage du nord du Michigan depuis 1967, et l'engagement d'\u00eatre un voisin responsable n'a jamais faibli.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Arri\u00e8re-plan<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L\u2019usine de Charlevoix est situ\u00e9e sur la rive ouest du lac Michigan, dans une r\u00e9gion caract\u00e9ris\u00e9e par ses for\u00eats, ses cours d\u2019eau et ses familles qui vivent \u00e0 proximit\u00e9 de l\u2019usine depuis des g\u00e9n\u00e9rations. L\u2019implication de la communaut\u00e9 y est intrins\u00e8quement li\u00e9e \u00e0 ce contexte. La protection de l\u2019environnement et les relations de voisinage ne sont pas des priorit\u00e9s distinctes pour cette usine. Elles forment une seule et m\u00eame priorit\u00e9, guid\u00e9e par les principes de s\u00e9curit\u00e9 et de sant\u00e9 au travail et de d\u00e9veloppement durable de la philosophie de VC.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous agissons en tant qu'employeur, investisseur et voisin \u00e0 Charlevoix, ce qui implique de maintenir un dialogue ouvert avec les r\u00e9sidents, de r\u00e9pondre \u00e0 leurs pr\u00e9occupations concernant le bruit et la qualit\u00e9 de l'air, et d'investir dans l'environnement naturel qui entoure l'usine. L'usine de Charlevoix est certifi\u00e9e ISO 14001 pour la gestion environnementale, ISO 45001 pour la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 au travail et ISO 9001 pour la gestion de la qualit\u00e9, un cadre int\u00e9gr\u00e9 qui consid\u00e8re ces responsabilit\u00e9s comme interd\u00e9pendantes plut\u00f4t que comme des disciplines distinctes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Notre histoire<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L'usine de Charlevoix a commenc\u00e9 ses activit\u00e9s en 1967, et les liens entre St Marys Cement et la communaut\u00e9 environnante n'ont cess\u00e9 de se renforcer. D\u00e8s le d\u00e9part, l'attachement de l'usine \u00e0 ce territoire s'est profond\u00e9ment ancr\u00e9 dans la terre\u00a0: partenariats de conservation, gestion responsable des habitats et engagement \u00e0 rendre au paysage une vocation productive une fois l'exploitation des carri\u00e8res termin\u00e9e.<\/p>

St Marys Cement a \u00e9labor\u00e9 un plan de r\u00e9habilitation officiel pour le site de la carri\u00e8re de Charlevoix, portant sur la protection contre l'\u00e9rosion, la qualit\u00e9 de l'eau et la r\u00e9utilisation des infrastructures environnantes apr\u00e8s la fermeture d\u00e9finitive de l'usine. Anticiper l'apr\u00e8s-exploitation, alors m\u00eame que l'exploitation est encore en cours, t\u00e9moigne d'une vision \u00e0 long terme qui caract\u00e9rise une entreprise soucieuse de ses responsabilit\u00e9s envers son environnement.<\/p>

Au sein du r\u00e9seau Votorantim Cimentos Am\u00e9rique du Nord (VCNA), nos entreprises ont investi environ 1\u00a0400\u00a0000\u00a0USD sur cinq ans dans des causes communautaires ax\u00e9es sur la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre, les anciens combattants, les services d\u2019urgence et l\u2019\u00e9ducation. L\u2019usine de Charlevoix s\u2019inscrit dans cet investissement global.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"chx-drone-pt-2-01\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"chx-39\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Personnes \u00e0 contacter et membres du comit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les r\u00e9sidents et les parties prenantes sont invit\u00e9s \u00e0 faire part de leurs questions et pr\u00e9occupations directement au responsable de la centrale de Charlevoix. Un comit\u00e9 local examine les commentaires re\u00e7us, assure le suivi des pr\u00e9occupations et communique les mises \u00e0 jour concernant les activit\u00e9s de la centrale et sa performance environnementale.<\/p>

Le dialogue ouvert est le principe qui guide nos \u00e9changes avec les communaut\u00e9s riveraines de nos sites d'exploitation. Les questions trouvent des r\u00e9ponses, les pr\u00e9occupations sont prises en compte et les riverains de l'usine disposent d'un canal de communication privil\u00e9gi\u00e9 avec ses responsables.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Efforts communautaires<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La gestion environnementale est au c\u0153ur de la fa\u00e7on dont l'\u00e9quipe de Charlevoix investit dans sa communaut\u00e9, et les r\u00e9sultats obtenus sont document\u00e9s et maintenus.<\/p>

Les employ\u00e9s de Charlevoix ont particip\u00e9 \u00e0 une initiative d'entreprise pour la Journ\u00e9e de la Terre, qui a permis de planter plus de 1\u00a0000 arbres sur les sites de St Marys Cement. Cette action contribue au reboisement et \u00e0 la pr\u00e9servation des habitats naturels, en lien direct avec le paysage du nord du Michigan qui entoure l'usine. L'engagement de l'entreprise en mati\u00e8re de conservation s'\u00e9tend sur l'ensemble du terrain de 550 hectares (1\u00a0370 acres) situ\u00e9 le long des rives du lac Michigan. L'usine y a pr\u00e9serv\u00e9 des habitats fauniques, particip\u00e9 \u00e0 des programmes d'empoissonnement en collaboration avec le D\u00e9partement des ressources naturelles du Michigan et soutenu la restauration de l'habitat du pygargue \u00e0 t\u00eate blanche sur ses propres terres.<\/p>

St Marys Cement est reconnue comme un chef de file en mati\u00e8re de r\u00e9habilitation progressive des terres qu'elle exploite, transformant les carri\u00e8res en terres agricoles et en espaces naturels une fois ses activit\u00e9s termin\u00e9es. \u00ab\u00a0Apprendre et \u00e9voluer\u00a0\u00bb, l'un des neuf principes de notre philosophie d'entreprise, nous invite non seulement \u00e0 respecter les exigences r\u00e9glementaires, mais aussi \u00e0 b\u00e2tir un h\u00e9ritage durable. \u00c0 Charlevoix, cette exigence a \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9e \u00e0 chaque \u00e9tape de la relation entre l'usine et le territoire qu'elle occupe.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"chx-20\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Rapports et documents<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La transparence engendre la confiance au fil du temps, et l'usine de Charlevoix met \u00e0 disposition ici ses rapports environnementaux, ses permis, ses documents de conformit\u00e9 et autres documents publics pertinents. Ceux-ci comprennent les donn\u00e9es de son syst\u00e8me int\u00e9gr\u00e9 de gestion environnementale et de s\u00e9curit\u00e9, certifi\u00e9 conforme aux normes ISO 9001, ISO 14001 et ISO 45001.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\u200bRapport ESTMA 2021 de Votorantim Cement North America Inc.<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Rapport 2020 de Votorantim Cement North America Inc. ESTMA<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Rapport 2017 de Votorantim Cement North America Inc. ESTMA\u200b<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\u200b\u200bRapport 2016 de Votorantim Cement North America Inc. ESTMA<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Charlevoix Plant Community Relations Trust is built over decades of clear communication, consistent presence, and genuine care for the land and the people around it. The Charlevoix plant has been part of life in northern Michigan since 1967, and the work of being a responsible neighbour here has never stopped. Background The Charlevoix plant sits […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2618","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stmarysstg.vcnastaging.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stmarysstg.vcnastaging.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stmarysstg.vcnastaging.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stmarysstg.vcnastaging.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stmarysstg.vcnastaging.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2618"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/stmarysstg.vcnastaging.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3920,"href":"https:\/\/stmarysstg.vcnastaging.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2618\/revisions\/3920"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stmarysstg.vcnastaging.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}